Laerdal VitalSim Instrukcja Użytkownika

VitalSimBedienungsanweisungGebruiksaanwijzingBruksanvisningBruksanvisningKäyttöohjeetInstrukcja obsługiwww.laerdal.comVitalSim omslag EU 9943 NY:Layou

10Nächsten Rhythmus einstellenVerwenden Sie die linke / rechte Navigationstaste vomHauptdisplay zur Markierung des Funktionalbereichs EKG.Scrollen Sie

100Johdanto ja käyttötarkoitusVitalSim on tarkoitettu realistiseen akuuttihoidon ja sai-raanhoidon koulutukseen. Sitä voidaan käyttää erityyp-pisten h

VitalSimin pakkauksen sisältö:- Kantokotelo- Perusyksikkö, paristokotelo ja paristot(6 kpl C-kenno)- Kauko-ohjain ja paristot (4 kpl AA-kenno)- Kauko-

102YleiskatsausA. Virtapainike ja merkkivalo.Kytke laitteeseen virta painamalla kerran.Sammuta laite painamalla uudelleen.Merkkivalo palaa vihreänä, j

00:10 Kirjaan tietoja [Log01]A: Sinus 80Ei odottavaa rytmiäDefibrilloituuTahdistusT.kynnys: 60 mARR: 120 / 80 P:N 4V.keuhko: Normaali 4O.keuhko: Norma

104KäyttöVoit siirtyä näytössä haluamaasi toimintoalueeseen käyttämällävasenta/oikeaa siirtymispainiketta. Kun haluttu alue näkyy ko-rostettuna, käytä

105EKG:n ohjelmointiVallitsevan rytmin asettaminenKorosta EKG-toimintoalue päänäytöstä käyttämällä vasenta/oi-keaa siirtymispainiketta. Paina sitten O

106Odottavan rytmin asettaminenKorosta EKG-toimintoalue päänäytöstä käyttämällä vasenta/oi-keaa siirtymispainiketta. Selaa odottava rytmi esiin. Muokk

107ÄänetKorosta äänitoimintoalue päänäytöstä käyttämällä vasenta/oike-aa siirtymispainiketta.Korostetun eli valitun äänen voimakkuutta voidaan säätää

108Sydänäänten asettaminenSydänäänet asetetaan samalla tavalla kuin hengitysäänet.Korosta äänitoimintoalue päänäytöstä käyttämällä vasenta/oike-aa sii

109RR+/- -painikkeiden käyttöKun sekä systolinen että diastolinen on korostettu,molemmat paineet muuttuvat ja niiden välinenero säilyy.Kun systolinen

11TöneVerwenden Sie die linke / rechte Navigationstaste auf demHauptdisplay zur Markierung des Funktionalbereichs Töne.Die Lautstärke für den ausgewäh

110Hengitystaajuus / hengitysteiden hallinta(ALS Simulator)Hengitystaajuudeksi valitaan automaattisesti 0, jos verenpaineon 0. Hengitystaajuutta ei au

111LokiPäätoimintoalueen yläosan avulla ohjataan lokia ja skenaariota.VitalSim luo automaattisesti tapahtumalokin, joka alkaa virrankytkemisestä laitt

112LokitapahtumatLokiin voidaan lisätä tapahtuma Tapahtuma-toiminnon avulla.Tapahtumat valitaan kauko-ohjaimen enintään 14 tapahtumanluettelosta.Valit

113Käynnistä skenaario painamalla Scen-painiketta.Huomautus: Kaikkien skenaariotietojen siirtäminen kauko-ohjai-meen kestää yleensä jonkin aikaa.Valit

114AsetuksetAktivoi asetusvalikko painamalla Menu-painiketta.Valitse toiminto siirtymispainikkeilla.Tee valinta pikasuorituspai-nikkeilla tai siirtymi

115Komm. kanavaValittavissa on viisi kanavaa, joten samassa tilassa voidaan käyttääuseitaVitalSim-laitteita.Tehdasasetus on kanava 1.Kanavaa voidaan m

Paristojen tilaKauko-ohjaimen paristojen tila ilmoitetaan näytön oikeassa ylä-kulmassa. Paristot on vaihdettava heti, kun näyttöön tulee osoi-tus pari

117PC-apuohjelmatVitalSim-paketin mukana tulee CD-levy, jonka PC-ohjelmat tukevat skenaario- ja lokitoimintoja.Ohjelmiston käyttö edellyttää, että tie

118Scenario BuilderTämä on graafinen muokkaustyökalu, jonka avulla voit luoda,muokata ja tallentaa skenaarioita, jotka voidaan ladata VitalSimiinja su

119Tekniset tiedotEKG rytmit:* Rates are nominal ventricular rates. Actual rate may vary.Kauko-ohjainParistot: 4 kpl AA-tyypin (LR6) alkaliparistoja.P

12Herztöne einstellenHerztöne werden auf dieselbe Weise eingestellt wie Lungentöne.Verwenden Sie die linke / rechte Navigationstaste auf demHauptdispl

120QRS-tyypit:Valittavissa on seitsemän eri QRS-aaltomuotoa, jotka on nimetty "A"–"G".Valittavissa olevat QRS-tyypit vaihtelevat k

121Hengitysäänet:Hengitysäänet synkronoidaan hengitystaajuuden mukaan. Hengitystaajuudeksi voidaan valita0–60 hengitystä minuutissa.Suolistoäänet:Puhe

122Verenpaine:Painealue 0–300 mmHgTarkkuus +/- 4 mmHgKalibrointi: Paineanturi on kalibroitava verenpainemittarin mukaisesti. Katso asetusvalikko.Syke:

Spis treściWprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124Właściwości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

124Wprowadzenie i Planowanie UżyciaSystem VitalSim został zaprojektowany do użycia wrealistycznych medycznych szkoleniach w zakresiemedycyny ratunkowe

Zestaw VitalSim zawiera:- Torbę do przenoszenia- Jednostkę bazową łącznie z 6-cioma bateriami typuR14- Pilota łącznie z 4-ma bateriami R 6- Kabel połą

126Opis połączeń i przycisków urządzeniaA Przycisk Wł/Wył i wskaźnik świetlny zasilania:Przyciśnij jeden raz w celu włączenia urządzenia.Wciśnij przyc

127Rozpoczęcie pracyPo podłączeniu manekina do systemu VitalSim włącz modułbazowy oraz pilot zdalnego sterowania. VitalSim automatyczniewykryje podłąc

ObsługaUżywając klawiszy nawigacyjnych lewy/prawy możnaprzechodzić pomiędzy poszczególnymi obszaramifunkcjonalnymi ekranu. Po podświetleniu właściwej

129Programowanie EKGUstawienie bieżącego rytmu Przy wyświetlaniu głównego ekranu informacyjnego należy użyćklawiszy nawigacyjnych lewy/prawy, aby podś

13Verwendung der Taste RR +/-Wird sowohl der systolische als auch derdiastolische Blutdruck markiert, ändern sich beideWerte unter Beibehaltung des Ab

130Wybieranie rytmu oczekującegoPrzy wyświetlaniu głównego ekranu informacyjnego należy użyćklawiszy nawigacyjnych lewy/prawy aby podświetlić obszar f

131OdgłosyNa głównym ekranie używając klawiszy nawigacyjnychprawo/lewo podświetl pole ustawiania odgłosów.Głośność dla podświetlonego odgłosu może być

132Wybieranie tonów serca Tony serca są wybierane tym samym sposobem jak szmery w płucach.Na głównym ekranie używając klawiszy nawigacyjnych lewo/pra

133Używanie klawiszy BP+/- Jeśli ciśnienie skurczowe i rozkurczowe jest podświetlone to oba ciśnienia będą zmieniane zzachowaniem różnicy pomiędzy nim

134Częstość oddechu Częstość oddechu automatycznie jest ustawiana na 0, jeśli ciśnienie krwi wynosi 0. Częstość oddechu nie powraca automatycznie do w

135RejestracjaGórna sekcja głównego ekranu kontroluje – rejestrację i scenariusze.VitalSim automatycznie generuje rejestrację czynności podjętychna ma

136Rejestracja dodatkowych czynnościFunkcja ta pozwala wprowadzać dodatkowe zdarzenia do raportu sesji szkoleniowej. Aby wejść w menu należy wcisnąćkl

137Aby rozpocząć scenariusz naciśnij przycisk SScceenn.Uwaga: Przesyłanie informacji o wszystkich scenariuszach do pilota trwa krótką chwilę.Wybierz ż

138UstawieniaDo aktywacji menu ustawień naciśnij przycisk Menu.Użyj klawiszy nawigacyjnych do aktywacji funkcji. Użyj klawiszyszybkiego wyboru lub kla

7 Norsk8 Polski9 Suomi10 Svenska139Kanał transmisjiAby umożliwić obsługę w sąsiedztwie kilku urządzeń VitalSimmożliwy jest wybór 5 różnych kanał

14Atemfrequenz /Atemwegskontrolle (ALS Simulator)Die Atemfrequenz wird automatisch auf 0 gesetzt, wenn derBlutdruck auf 0 eingestellt ist. Die Atemfre

Stan bateriiStan baterii w pilocie jest pokazywany w prawym górnym roguwyświetlacza. Baterie powinny być wymienione niezwłoczniegdy pokazuje się wskaź

141Oprogramowanie PC W zestawie z systemem VitalSim znajduje się CD Rom z oprogramowaniem dla komputerów PC do budowy scenariuszy i przesyłania danych

142Program Kreator scenariuszyJest to graficzny edytor pozwalający tworzyć, edytować i zapisywać scenariusze w celu przesyłania ich do bazy VitalSim.U

Zakres częstości20-20020-20020-20020-20020-20020-200140-32075-15060-32030-16010-60120-320 GrubofalisteTypowe DrobnofalisteBrak20-20050

Typy QRS:Można wybrać siedem różnych typów QRS nazwanych od "A" do "G". Dostępne typy QRS różnią się w zależności od rytmów podsta

145Szmery w płucach:Szmery w płucach: są synchronizowane z częstotliwością oddechu, regulacja w zakresie 0-60 oddechów / min.Odgłosy perystaltyki: O

146Ciśnienie krwi:Zakres ciśnienia: 0 - 300 mmHgDokładność: +/- 4 mmHgKalibracja: Czujnik ciśnienia musi być skalibrowany do mankietu ciśnieniomierza.

VitalSim01DfUtysk:VitalSim01DfUtysk 20.07.2007 14:46 Side 147

© 2007 Laerdal Medical All rights reserved9943 rev C Cat nr. 200-12050VitalSim omslag EU 9943 NY:Layout 1 28.08.2007 09:11 Side 2

15VorgangIm oberen Bereich des Hauptfunktionalbereichs werden Berichteund Szenarien gesteuert.VitalSim erstellt von dem Moment an, indem die Einheit e

16Protokollierung von EreignissenDie Funktion Ereignisse ermöglicht die Eingabe eines Ereignissesin den Bericht. Die Ereignisse werden aus einer Liste

17Drücken Sie die Taste Scen., um ein Szenario zu starten.Hinweis: Normalerweise dauert es etwas, bis alleSzenarioinformationen auf die Fernbedienung

18EinstellungenDrücken Sie die Taste Menu, um das Menü Einstellungenzu aktivieren.Verwenden Sie die Navigationstasten zur Auswahl der Funktion.Treffen

19KommunikationskanalUm in der Lage zu sein, mehrereVitalSim-Einheiten gleichzeitigzu betreiben, besteht die Möglichkeit der Auswahl 5 verschie-dener

VitalSim01DfUtysk:VitalSim01DfUtysk 20.07.2007 14:46 Side 2

BatteriestatusDer Batteriestatus der Fernbedienung wird in der oberenrechten Ecke des Displays angezeigt. Die Batterien sollten so-fort ausgetauscht w

21PC-SoftwareIm Lieferumfang von VitalSim ist eine CD mit PC-Software enthalten, mit der die Szenario- undBerichtsfunktionen unterstützt werden. Die S

22SzenarioerstellungsprogrammHierbei handelt es sich um ein grafischesBearbeitungswerkzeug, das es Ihnen ermöglicht, Szenarien zuerstellen, zu bearbei

23SpezifikationenEKG-Rhythms:* Frequenzen sind nominell ventrikulär. Tatsächliche Frequenz kann variierenFernbedienungBatterien: 4 C (LR14) Alkalibatt

24QRS-Typen:Es kann unter sieben verschiedenen QRS-Wellenformen mit der Bezeichnung „A“ bis „G“ ausgewählt werden. Die ver-fügbaren QRS-Typen variiere

25Lungengeräusche:Die Lungengeräusche sind auf die Atemfrequenzen abgestimmt und können auf 0 – 60 Atemzüge /Minute eingestellt werden.Darmgeräusche:S

26Blutdruck:Druckbereich 0 - 300 mmHgGenauigkeit +/- 4 mmHgKalibrierung: Der Drucksensor muss auf das Blutdruckmessgerät kalibriert werden.Siehe Einst

InhoudsopgaveInleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Mogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28Inleiding enToepassingVitalSim is bestemd voor realistische medische training-en in eerste hulp en verzorging. U kunt het voor vers-chillende types

InhoudVitalSim verpakking:- draagtas;- basistoestel met batterijhouder en batterijen(6 C-cell);- afstandsbediening met batterijen (4 AA-cell);- verbin

InhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30OverzichtA. A. aan/uitknop en indicator:Druk één keer om het toestel in te schakelen.Druk opnieuw om het toestel uit te schakelen.De groene indicato

00:10 Logging [Log01]A: sinusR 80geen wachtritmedefib. actiefpacingdrempelw. 60 mABD: 120 / 80 P:N 4L.long: normaal 4R.long: normaal 4hart: normaal 4a

32BedieningGebruik de links / rechts navigatietoetsen om op het schermnaar het gewenste functiegebied te gaan. Zodra het juiste gebi-ed oplicht, gebru

33ECG programmerenActief ritme instellenIn het hoofdscherm gebruikt u de links / rechts navigatietoetsenom het functiegebied ECG te selecteren en u dr

34Wachtritme instellenGebruik in het hoofdscherm de links / rechts navigatietoetsenom het ECG-functiegebied te doen oplichten. Doorloop hetmenu tot wa

35GeluidenGebruik in het hoofdscherm de links / rechts navigatietoetsenom het functiegebied geluiden te doen oplichten.Het volume van het geselecteerd

36Hartgeluiden instellenHartgeluiden stelt u op dezelfde manier als longgeluiden in.Gebruik in het hoofdscherm de links / rechts navigatietoetsenom he

De BD +/- toetsen gebruikenAls zowel systol. als diastol. oplicht, zal de drukvoor beide veranderen en het verschil bewaardblijven.Als enkel systol. o

38Ademhalingsrtime/Controle van de luchtwegen(ALS Simulator)Het ademhalingsritme wordt vanzelf 0 als de BD 0 is. Hetademhalingsritme stelt zich niet a

LogbestandHet bovenste deel van het hoofdscherm met functies beheertde logbestanden en scenario’s.VitalSim maakt automatisch een logbestand van alle a

4Einleitung und bestimmungsgemäßer GebrauchVitalSim wurde zur Verwendung für eine realistischemedizinische Ausbildung im Rahmen der Notfallmedizinund

40Logbestand gebeurtenissenMet de functie gebeurtenissen kunt u een gebeurtenisin het logbestand opnemen.De gebeurtenis kiest u uit de lijst van maxim

Om een scenario te starten, drukt u op de toets Scen.Opmerking: het vraagt wat tijd om alle informatie van het sce-nario naar de afstandsbediening doo

42InstellenOm het instelmenu te activeren, drukt u op de Menu toets.Gebruik de navigatietoetsen om de functie te selecteren.Gebruik de sneltoetsen of

Communicatiekanaal, com.-kanaalOm met verschillende VitalSim toestellen in dezelfde omgevingte kunnen werken, kunt u 5 verschillende communicatiekanal

BatterijstandDe batterijstand ziet u op de afstandsbediening rechts bove-naan het scherm.Vervang de batterijen onmiddellijk als de bat-terij als leeg

45Hulpprogramma’s PCDitVitalSim pakket bevat ook een CD met software voor de PC voor de scenario- en logfuncties.De software kan draaien onder Windows

46Scenario BuilderDit is een grafisch opmaakprogramma waarmee u scenario’skunt creëren, wijzigen en bewaren om ze met VitalSim te ladenen uit te voere

SpecificatiesECG-ritmes:* Rates are nominal ventricular rates. Actual rate may vary.AfstandsbedieningBatterijen: 4 alkalinebatterijen type AA (LR6).Le

48Types QRS:U kunt zeven verschillende QRS golfvormen selecteren, van “A” tot “G”. De beschikbaarheid van de types QRShangt af van het gekozen basisri

Longgeluiden:Longgeluiden worden gesynchroniseerd met het ademhalingsritme, verstelbaar tussen 0 – 60 ademh. / min.Abdomengeluiden:Stemgeluiden:Stemge

LieferumfangVitalSim:- Tragekoffer- Basiseinheit einschließlich Batteriefach und Batterien(6 C-Zellen)- Fernbedienung einschließlich Batterien (4 AA-Z

50Bloeddruk:Bereik druk 0 – 300 mmHgNauwkeurigheid +/- 4 mmHgKalibreren: De druksensor moet gekalibreerd zijn volgens de sfygmomanometer. Zie instelme

InnholdsfortegnelseInnledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52Innledning og tiltenkt brukVitalSim er konstruert for bruk i realistisk medisinskopplæring innen nødhjelp og sykepleie. Den kan brukessammen med uli

Innholdet i VitalSim-pakken:- Bæreveske- Baseenhet inklusive batterikasse og batterier(6 C-batterier)- Fjernkontroll inklusiv batterier (4 AA-batterie

54OversiktA. På / Av knapp og indikator.Trykk én gang for å slå på enheten.Trykk én gang til for å slå av enheten.Indikatoren lyser jevnt grønt hvis b

55OppstartEtter at dukken er koblet tilVitalSim, slår du på baseenheten ogfjernkontrollen.VitalSim gjenkjenner automatisk den tilkoplede dukken og sti

56BetjeningVed hjelp av navigeringstastene høyre/venstre kan du gå til øn-sket seksjon på displayet. Når det ønskede området er uthevet,bruker du navi

57Valg av EKGSett Aktiv rytmePå hoveddisplayet, bruk navigeringstastene venstre/høyre for autheve EKG-seksjonen.Trykk så på OK for å velge EKG.Merk: N

58SettVentende rytmeFra hoveddisplayet bruker du navigeringstastene venstre/høyrefor å utheve EKG-seksjonen. Bla ned til Ventende rytme.Trykkpå OK for

59LyderBruk navigeringstastene venstre/høyre for å utheve lydseksjo-nen på hoveddisplayet.Lydstyrken for den valgte lyden kan angis direkte fra hovedd

6ÜbersichtA. Ein-/Aus-Knopf und Kontrollleuchte.Drücken Sie den Knopf einmal, um das Gerät einzuschalten.Drücken Sie ihn erneut, um das Gerät auszusch

60Sett hjertelyderHjertelyder angis på samme måte som lungelyder.Bruk navigeringstastene venstre/høyre for å utheve lydseksjo-nen på hoveddisplayet. B

61Bruk av tastene BT+/-Når både systolisk og diastolisk eruthevet, endres begge trykkene, ogdifferansen opprettholdes.Når systolisk er uthevet, endres

62Pustefrekvens/luftveiskontroll (ALS Simulator)Pustefrekvensen (PF) settes til 0 hvis blodtrykket er 0.Pustefrekvensen blir ikke automatisk stilt til

63LoggDen øvre delen av hovedseksjonen styrer logg og scenarier.VitalSim genererer automatisk en hendelseslogg fra det øyeblik-ket den slås på. Medgåt

64Registrere hendelserHendelse-funksjonen gjør det mulig å registrere hendelser i log-gen. Hendelser kan velges fra en liste med inntil 14 hendelserso

65Du starter et scenario ved å trykke på Scen tasten.Merk: Det tar vanligvis litt tid å overføre all scenarioinformasjontil fjernkontrollen.Velg ønske

66InnstillingerDu aktiverer Innstillingsmenyen ved å trykke på Menu tasten.Bruk navigeringstastene til å velge funksjon. Bruk funksjonstas-tene eller

67Kom. KanalFor at du skal kunne bruke flere VitalSim enheter på sammeområde, er det mulig å velge 5 ulike kommunikasjonskanaler.Fabrikkinnstillingen

BatteristatusBatteristatus for fjernkontrollen angis i det øvre høyre hjørnet idisplayet. Batteriene må byttes umiddelbart hvis symbolet forutladet ba

69PC-baserte programvareverktøyTilVitalSim pakken hører også en CD med PC programvare som støtter scenario- og loggfunksjoner.Programvaren kjøres på W

7StartSchalten Sie die Basiseinheit und die Fernbedienung ein, sobaldIhr Modell anVitalSim angeschlossen ist.VitalSim ermittelt das angeschlossene Mod

70Scenario ByggerDette er et grafisk programmeringsverktøy som gjør det muligå opprette, redigere og lagre scenarier som skal lastes ned ogkjøres på V

71SpesifikasjonerEKG-rytmer:* Frekvensen er nominell ventrikulær frekvens. Den virkelige frekvensen kan variere.FjernkontrollBatterier: 4 alkaliske AA

72QRS -typer:Sju ulike QRS-bølgeformer, "A" til "G", kan velges.Tilgjengelige QRS-typer varierer med hver grunnrytme.Supraventriku

73Respirasjonslyderlyder:Respirasjonslyder er synkronisert med pustefrekvens, justerbar fra 0 – 60 åndedrag / min.Tarmlyder:Vokallyder:Vokallyder just

74Blodtrykk:Trykkområde 0 - 300 mm HgNøyaktighet +/- 4 mm HgKalibrering: Trykkføler må kalibreres mot sphygmomanometer. Se Innstillingsmenyen.Puls:Pul

InnehållsförteckningInledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . .

76Inledning och avsedd användningVitalSim är utformad för realistisk medicinsk utbildninginom akutvård och omvårdnad. Den kan användas medolika typer

VitalSim-förpackningen innehåller:- en bärväska- en basenhet inklusive batterihållare och batterier(6 st C-cell)- en fjärrkontroll inklusive batterier

78ÖversiktA. Av/På-knapp och indikator.Tryck en gång om du vill slå på utrustningen.Tryck igen när du vill stänga av utrustningen.Indikatorn lyser sta

79Komma i gångNär dockan väl har anslutits tillVitalSim,slår du på basenhet och fjärkontroll.VitalSim detekterar automatiskt den anslutnadockan och st

8BedienungGehen Sie mit der linken und rechten Navigationstaste zum ge-wünschten funktionalen Bereich des Displays. Sobald der ge-wünschte Bereich mar

80ManövreraMarkera önskat funktionsområde på skärmen genom att navi-gera med den vänstra och högra navigeringsknappen. När ön-skat område väl har mark

81Programmera EKGVälj visad rytmMarkera EKG-funktionsområdet på huvudskärmen genom attnavigera med den vänstra och högra navigeringsknappen, ochtryck

82Välj väntande rytmMarkera EKG-funktionsområdet på huvudskärmen genom attnavigera med vänster och höger navigeringsknapp. Bläddra nedtill väntande ry

83LjudMarkera ljudfunktionsområdet på huvudskärmen med vänsteroch höger navigeringsknapp.Ljudvolymen på det markerade ljudet kanställas in direkt från

84Välj ett hjärtljudHjärtljud ställs in på samma sätt som lungljud.Markera ljudfunktionsområdet på huvudskärmen med vänsteroch höger navigeringsknapp.

85Använda knapparna BT +/–När både systole och diastole ärmarkerat ändras båda tryckenoch skillnaden mellan trycken bibehålls.När systole är markerat

86Andningsfrekvens/styrning av luftvägar(ALS Simulator)Andningsfrekvensen ställs automatiskt in på 0 om blodtrycketär 0. Andningsfrekvensen återställs

LoggfunktionDen översta sektionen i funktionsområdet på huvudskärmenstyr loggning och scenario.VitalSim loggar automatiskt händelser från det att enhe

88Logga händelserHändelsefunktionen gör att du kan skriva in händelser i loggfi-len.Händelserna väljs från en lista över upp till 14 händelser,som är

Tryck på Scen-knappen när du vill påbörja ett scenario.Obs! Det tar vanligtvis en liten stund att överföra all scenarioin-formation till fjärrkontroll

9Programmierung EKGLaufenden Rhythmus einstellenMarkieren Sie auf dem Hauptdisplay unter Verwendung der lin-ken / rechten Navigationstaste den Funktio

90SetupTryck på menyknappen så att Setup-menyn aktiveras.Markera funktion med navigeringsknapparna.Välj bland funkti-onsalternativen med snabbvalsknap

Komm. KanalFör att flera VitalSim-enheter ska kunna arbeta i närheten av va-randra kan du välja mellan 5 olika kommunikationskanaler.Fabriksinställnin

BatteristatusFjärrkontrollens batteristatus visas i det övre högra hörnet påskärmen. Batterierna bör bytas ut omedelbart när ”slut på bat-teriet” visa

93PC-baserade programverktygVitalSim-förpackningen omfattar en cd med pc-program, som stödjer scenario- och loggningsfunktioner.Programmet kan köras i

94ScenariobyggarenScenariobyggaren är ett grafiskt redigeringsverktyg, som gör attdu kan skapa, redigera och spara scenarier, som kan laddas nedoch kö

SpecifikationerEKG-rytmer* Frekvenserna är nominella ventrikulära frekvenser Verklig frekvens kan varieraFjärrkontrollBatterier: 4 alkaliska AA-batter

96QRS-typerSju olika QRS-vågformer, betecknade ”A” till ”G”, kan väljas.Vilka QRS-typer som finns tillgängliga varierar beroende pågrundrytm.Supravent

LungljudLungljudet är synkroniserat med andningsfrekvensen, reglerbar mellan 0–60 andetag/min.Tarmljud:Röstljud:Röstljudet regleras efter ålder och kö

98BlodtryckTryckområde 0–300 mmHgPrecision +/– 4 mmHgKalibrering Trycksensorn måste kalibreras mot blodtrycksmätaren. Se Setup-menyn.Puls:Tillgängliga

SisällysluetteloJohdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .